盗賊行為

フランス語
意味
例文
banditisme
盗賊行為
Le gouvernement lutte contre le banditisme dans les zones rurales.
政府は農村部の盗賊行為と闘っている。
brigandage
盗賊行為
Le brigandage se répandait dans la région.
その地域では盗賊行為が広がっていた。

banditisme

意味

  • 男性名詞 盗賊行為とうぞくこうい

例文

Le gouvernement lutte contre le banditisme dans les zones rurales.

政府は農村部の盗賊行為と闘っている。

コアイメージ

盗賊が集団で支配や脅しを行い、治安をおびやかす状態

フランス語での定義

Ensemble d'actes criminels commis par des bandits, souvent en groupe et avec violence.

語源

banditismeは、盗賊を意味するbanditから作られ、-ismeが行為や状態を表す名詞

コラム

  • 報道や政治の文脈では、banditismeが農村や国境地域などで続く組織的な犯罪を指すことがある

brigandage

意味

  • 男性名詞 盗賊行為とうぞくこうい
  • 名 略奪りゃくだつ

例文

Le brigandage se répandait dans la région.

その地域では盗賊行為が広がっていた。

コアイメージ

平穏な道や地域に、盗賊の襲撃が繰り返し入り込む状態

フランス語での定義

Action de brigands qui attaquent des personnes ou des lieux pour voler leurs biens.

語源

brigandageは、brigandに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、brigandはイタリア語briganteに由来する

コラム

  • brigandageは、日常会話の軽い「盗み」より重く、歴史や報道で盗賊集団の被害を述べる語

「盗賊行為」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ