「皮膚炎」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette dermatite provoque de fortes démangeaisons.

この皮膚炎は強いかゆみを引き起こす。

Une dermite peut apparaître après un contact irritant.

皮膚炎は刺激物に触れた後に現れることがある。

例文

Cette dermatite provoque de fortes démangeaisons.

この皮膚炎は強いかゆみを引き起こす。

コアイメージ

皮膚の表面に炎症が起こり、赤みやかゆみとして現れる状態

フランス語での定義

Inflammation de la peau, souvent accompagnée de rougeurs, de démangeaisons ou d'irritations.

語源

dermatiteは、ギリシャ語 derma（皮膚）に、炎症を表す接尾辞 -ite が付いた医学用語

コラム

dermatite de contact は、化粧品や金属などが触れた場所に起こる皮膚炎を指す医療表現

例文

Une dermite peut apparaître après un contact irritant.

皮膚炎は刺激物に触れた後に現れることがある。

コアイメージ

皮膚の正常な状態がくずれ、炎症による変化が表面に出ている状態

フランス語での定義

Réaction inflammatoire de la peau, avec des signes comme une rougeur, une irritation ou des démangeaisons.

語源

dermiteは、ギリシャ語δέρμα（皮膚）に、炎症を示すギリシャ語由来の接尾辞-iteを組み合わせた医学用語

コラム

フランス語では「dermite」の後ろに原因や種類を置いて、どの皮膚炎かを具体的に表す用法がある

「皮膚炎」は英語では

「皮膚炎」 → dermatitis 和英辞典で見る