白髪の

フランス語
意味
例文
grisonné
白髪交じりの
Un homme grisonné entra dans la pièce.
白髪交じりの男性が部屋に入ってきた。
chenu
白髪の
Le vieil homme avait les cheveux chenus.
その老人は白髪だった。

grisonné

意味

  • 形 白髪交じりのしらがまじりの
  • 形 白髪のはくはつの
  • 形 灰色がかったはいいろがかった

例文

Un homme grisonné entra dans la pièce.

白髪交じりの男性が部屋に入ってきた。

コアイメージ

髪や毛に白さが入り、全体が灰色がかった見た目になる状態

フランス語での定義

Dont les cheveux ou les poils sont en partie gris ou blancs, sans être entièrement blancs.

語源

grisonnéは、grisをもとにしたgrisonnerの過去分詞が形容詞として使われる形

コラム

  • grisonnéは年齢そのものでなく、白髪や灰色の毛が混じった見た目を表す語

chenu

意味

  • 形 白髪のはくはつの
  • 形 老いたおいた

例文

Le vieil homme avait les cheveux chenus.

その老人は白髪だった。

コアイメージ

年齢を重ねて、髪やひげが白くなった姿のイメージ

フランス語での定義

Qui a les cheveux ou la barbe blancs, généralement à cause de l'âge.

語源

chenuは、ラテン語 canutus「白くなった」に由来し、白髪のある年長者を表す形容詞になった

コラム

  • chenuは日常会話より文章で多く、vieillard chenu「白髪の老人」のように年長者を描く表現に使われる

「白髪の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ