blache

意味

  • 女性名詞 白楊はくよう

例文

La blache pousse près de la rivière.

白楊が川の近くに生えている。

コアイメージ

白い幹や葉の裏が目立つポプラを、地域に根づいた名前で指す感覚

フランス語での定義

Arbre à écorce claire et à feuillage blanchâtre, correspondant au peuplier blanc.

語源

blacheは、オック語 blaca に由来する地域的な植物名

コラム

  • blacheは植物名、blancheは「白い」を表す形容詞で、似た綴りでも文中の役割が異なる語

aubel

意味

  • 男性名詞 白楊はくよう

例文

L'aubel pousse au bord de la rivière.

白楊は川辺に生える。

コアイメージ

白い毛で覆われた葉裏を風に揺らす木

フランス語での定義

Peuplier à feuilles vertes sur le dessus et blanches et duveteuses sur le dessous.

語源

aubelは、白を表すラテン語 albus に小ささを表す要素が加わった albellus に由来する植物名

コラム

  • フランス語では aubel より peuplier blanc のほうが意味を伝えやすく、aubelは植物名を集めた辞書で見つかる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ