疑わしきは罰せず

意味

  • 男性名詞 疑わしきは罰せずうたがわしきはばっせず

例文

Le jury lui a accordé le bénéfice du doute.

陪審は疑わしきは罰せずの原則に従い、彼に有利な判断を下した。

コアイメージ

事実を断定できないとき、疑いのある側を責めずに守るイメージ

フランス語での定義

Règle qui consiste à ne pas tenir une personne pour coupable lorsqu'il reste un doute et à lui appliquer l'interprétation la plus favorable.

語源

bénéfice du douteは、bénéfice(利益)とdoute(疑い)から成り、疑いがあるときの有利な扱いを表す表現

コラム

  • この表現は、無実を完全に証明するという意味ではなく、確かな根拠が足りない段階で不利益を避ける判断を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ