産児調節はフランス語で？planification familialeの意味と例文

例文

La planification familiale permet aux couples de choisir quand avoir des enfants.

家族計画によって、夫婦はいつ子どもを持つかを選べる。

コアイメージ

子どもを持つ時期や人数を、生活の計画に合わせて考えること

フランス語での定義

Ensemble de moyens et de services permettant à une personne ou à un couple de choisir le nombre de ses enfants et le moment de leur naissance.

語源

planification familialeは、計画を立てる意味のplanifierに名詞語尾を加え、familleに由来するfamilialを組み合わせた語

コラム

フランス語では、一般名詞のplanification familialeと、家族計画や性の健康を扱う団体名のPlanning familialを使い分け