revivifier

意味

例文

Un peu d'eau peut revivifier cette plante.

少しの水がこの植物を生き返らせることがある。

コアイメージ

いったん弱ったものに、生命や力をもう一度戻す動き

フランス語での定義

Rendre la vie ou la vigueur à une personne, à un être vivant ou à quelque chose qui s'est affaibli.

語源

revivifierは、再びを表す接頭辞re-と、生かすを表すvivifierから成る語

コラム

  • 植物だけでなく、議論や伝統にも使え、目に見えないものを再び活発にする場面にも広がる語

réanimer

意味

例文

Après quelques minutes, les médecins ont réanimé le patient.

数分後、医師たちは患者を生き返らせた。

コアイメージ

止まったものに再び生命や活動の力を与えること

フランス語での定義

Faire revenir à la vie une personne ou rendre de nouveau active une chose.

語源

réanimerは、ラテン語 animare に由来する animer にré-「再び」が加わった派生語

コラム

  • 「réanimer un secteur」のように、低迷した分野を再び動かす意味でも使われる

「生き返らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ