graphiquement
意味
- 副 図表で
- 副 生き生きと
例文
Les résultats sont présentés graphiquement.
結果は図表で示されている。
コアイメージ
内容を視覚的に整理し、印象に残る形で伝えるイメージ
フランス語での定義
En donnant à voir une information sous une forme visuelle, précise et vivante.
語源
graphiquementは、図表や描写に関するgraphiqueに、方法を表す接尾辞-mentを加えた副詞
コラム
- visuellementが見た目全般に注目するのに対し、graphiquementは図表による整理や、言葉でありありと描く表現に焦点がある
sur le vif
意味
- 副 その場で
- 副 生き生きと
- 副 実物を見ながら
例文
Le photographe a photographié la scène sur le vif.
コアイメージ
目の前の場面を演出せず、起きているまま生き生きととらえるイメージ
フランス語での定義
D'une manière qui montre une personne ou une scène dans son déroulement réel, sans mise en scène.
語源
sur le vifは、sur「〜の上に」とvif「生きているもの」を組み合わせ、生の現場でとらえる意味を表す表現
コラム
- 「pris sur le vif」は、偶然の瞬間をとらえた写真や映像について使われ、対象が自然体であることを示す表現
「生き生きと」は英語では
- 「生き生きと」 → animatedlyexuberantly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1