voix de la raison
意味
- 女性名詞 理性の声
例文
コアイメージ
迷いや熱気の中で、正しい方向を示す理性的な発言のイメージ
フランス語での定義
Avis ou personne qui rappelle ce qui est raisonnable lorsque les émotions ou les désaccords influencent les décisions.
語源
voix de la raisonは、voix「声」とraison「理性」をde laで結び、理性から発せられる声を表す語句
コラム
- 英語のvoice of reasonと対応する表現で、議論をまとめる第三者や、冷静さを保つ一人の意見にも使われる語句
la voix de la raison
意味
- 成語・慣用句 理性の声
- 成語・慣用句 良識の声
- 成語・慣用句 道理の声
例文
コアイメージ
迷いの中で、感情よりも筋道を選ばせる判断のよりどころ
フランス語での定義
Voix intérieure qui pousse à prendre une décision réfléchie plutôt qu'à réagir sous l'effet des émotions.
語源
la voix de la raisonは、la voix（声）にla raison（理性）がde（〜の）でつながった、理性を声に見立てる表現
コラム
- 「la voix du cœur」と対照的に使われ、心のままに進むことではなく熟慮を選ぶ場面を示す言い方
おすすめの単語帳
1 / 1