猟犬

フランス語
意味
例文
chien de chasse
猟犬
Ce chien de chasse suit la piste avec précision.
その猟犬は正確に獲物の跡を追う。
brachet
猟犬
Le brachet suivait la piste du cerf.
その猟犬はシカの跡を追った。
braco
猟犬
Ce braco suit la piste dans la forêt.
この猟犬は森で跡を追う。

chien de chasse

意味

  • 男性名詞 猟犬りょうけん

例文

Ce chien de chasse suit la piste avec précision.

その猟犬は正確に獲物の跡を追う。

コアイメージ

野山で獲物の痕跡をたどり、狩りを支える犬

フランス語での定義

Chien employé par un chasseur pour trouver, poursuivre ou rapporter un animal sauvage.

語源

chien de chasseは、chien「犬」にde「〜の」とchasse「狩り」を続けた表現

コラム

  • 文脈によって、獲物を追う犬だけでなく、獲物を見つける犬や運ぶ犬も含む

brachet

意味

  • 男性名詞 猟犬りょうけん

例文

Le brachet suivait la piste du cerf.

その猟犬はシカの跡を追った。

コアイメージ

鼻で獲物のにおいをたどり、狩りで追跡を担う犬

フランス語での定義

Chien utilisé pour suivre et poursuivre le gibier pendant la chasse.

語源

brachetは、braqueに小ささを表す接尾辞-etを加えた語で、braqueは狩猟犬を指す語

コラム

  • 現代の一般会話では犬全般を指さず、狩猟の文脈で使われる語で、日常的な犬は通常chienと呼ぶ

braco

意味

  • 男性名詞 猟犬りょうけん

例文

Ce braco suit la piste dans la forêt.

この猟犬は森で跡を追う。

コアイメージ

狩人のそばで鼻を使い、獲物の手がかりを追う犬

フランス語での定義

Chien de chasse utilisé pour rechercher le gibier et suivre sa piste.

語源

bracoは、イタリア語 bracco から借用された、狩猟犬を表す名詞

コラム

  • bracoは、フランス語の一般的な犬種名というより、狩猟や動物を扱う専門的な文脈で出やすい語

「猟犬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ