牛追い

フランス語
意味
例文
toucheur
牛追い
Le toucheur menait les bœufs vers le marché.
牛追いは牛を市場へ連れて行った。
encierro
牛追い祭り
L'encierro attire chaque année des milliers de spectateurs.
牛追い祭りには毎年数千人の観客が集まる。

toucheur

意味

  • 男性名詞 牛追いうしおい

例文

Le toucheur menait les bœufs vers le marché.

牛追いは牛を市場へ連れて行った。

コアイメージ

牛を後ろから促して目的地まで連れて行く人

フランス語での定義

Personne chargée de mener des bœufs en les poussant à avancer.

語源

toucheurは、動物を追い立てて進ませる toucher と、行為者を表す -eur から成る名詞

コラム

  • 牛の飼育全般を担う bouvier に対し、toucheur は牛を進ませる役割に焦点がある語

encierro

意味

  • 男性名詞 牛追い祭りうしおいまつり
  • 名 牛追いうしおい

例文

L'encierro attire chaque année des milliers de spectateurs.

牛追い祭りには毎年数千人の観客が集まる。

コアイメージ

牛と人が同じ通りを駆け抜け、牛を囲いへ導く場面

フランス語での定義

Course de taureaux dans les rues, au cours de laquelle ils sont conduits vers un enclos.

語源

encierroは、スペイン語の動詞 encerrar「閉じ込める」に由来する借用語

コラム

  • 「encierro」はフランス語でもスペインの行事を指す際に使われ、一般的な牛の競走全般を表す語ではない

「牛追い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ