片目をつぶす
意味
- 動 片目をつぶす
例文
Le coup de poing a failli éborgner son adversaire.
コアイメージ
片方の目を深く損ない、その目で見られなくする
フランス語での定義
Blesser une personne au point de la priver de la vue d'un œil.
語源
éborgnerは、片目が不自由な状態を表すborgneをもとにした動詞
コラム
- 「片目をつぶる」と訳されても、表情や合図ではなく、目に危害を加える場面を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1