片付け

フランス語
意味
例文
débarras
片付け
Le débarras du grenier a pris toute la journée.
屋根裏部屋の片付けに一日かかった。
rangement
片付け
Le rangement de la chambre prend dix minutes.
部屋の片付けには10分かかる。

débarras

意味

  • 男性名詞 片付けかたづけ
  • 名 物置ものおき
  • 名 処分しょぶん

例文

Le débarras du grenier a pris toute la journée.

屋根裏部屋の片付けに一日かかった。

コアイメージ

物やごみを取り除き、空間をすっきりさせる片付けの場面

フランス語での定義

Action de débarrasser un lieu des objets qui l'encombrent ou des déchets qui s'y trouvent.

語源

débarrasは、動詞débarrasserから作られた名詞で、接頭辞dé-が取り除く意味を加えた形

コラム

  • 「un débarras」は、片付けで出た物を一時的に置く物置を指すこともある

rangement

意味

  • 男性名詞 片付けかたづけ
  • 名 収納しゅうのう
  • 名 配置はいち

例文

Le rangement de la chambre prend dix minutes.

部屋の片付けには10分かかる。

コアイメージ

散らかった物を集め、使いやすい位置に収めて整えること

フランス語での定義

Mise en ordre d'objets ou d'un espace par un placement adapté.

語源

rangementは、動詞rangerから派生し、行為やその結果を表す名詞

コラム

  • 家探しでは「beaucoup de rangements」のように複数形で、戸棚などの収納を表すことが多い

「片付け」は英語では

「片付け」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ