父親らしい

意味

  • 形 父親らしいちちおやらしい

例文

Il adopte un ton paterne avec ses élèves.

彼は生徒たちに父親らしい口調で接する。

コアイメージ

父親のように相手を気づかい、導こうとするふるまいのイメージ

フランス語での定義

Qui a les traits d'un père, notamment par une manière affectueuse et protectrice d'agir.

語源

paterneは、ラテン語paternus「父の」に由来し、そのもとになったpaterが「父」を表す語

コラム

  • paterneはprotecteurだけでなくaffectueuxの含みも持つため、単に年長者らしいだけでなく親しみのある父親らしさを示す語

「父親らしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ