agnatique
意味
- 形 父系の
例文
コアイメージ
父親から息子へと続く男性側の血縁をたどるイメージ
フランス語での定義
Qui concerne la parenté par les hommes, en particulier la lignée du père.
語源
agnatiqueは、ラテン語agnatus「同じ男系に属する者」に由来し、男性側の血縁を表す形容詞へ発展
コラム
- 家系図で父方だけをたどる系統がagnatiqueで、母方も含めて血縁全体を見る場合のcognatiqueと区別される
patrilinéaire
意味
- 形 父系の
- 形 男系の
例文
コアイメージ
父を起点にして、家系や親族関係をたどる道筋のイメージ
フランス語での定義
Qui se rapporte à une filiation établie par les hommes, de père en fils.
語源
patrilinéaireは、「父」を表すpatri-と「系統の」を表すlinéaireを組み合わせた語で、ラテン語pater「父」とlinea「線」にさかのぼる
コラム
- 相続や姓を父方で決める制度を説明するときに使われるが、父系であっても男性が権力を持つとは限らない
「父系の」は英語では
- 「父系の」 → agnaticpatrilinear和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1