無反射のはフランス語で？irréfléchiの意味と例文

フランス語

意味

例文

Sa décision irréfléchie a causé de nombreux problèmes.

彼の軽率な決定は多くの問題を引き起こした。

Cette chambre anéchoïque absorbe presque tous les sons.

この無響室はほとんどすべての音を吸収する。

例文

Sa décision irréfléchie a causé de nombreux problèmes.

彼の軽率な決定は多くの問題を引き起こした。

コアイメージ

思いついたまま、深く考えずに決めたり行動したりする感じ

フランス語での定義

Qui est fait sans réflexion suffisante et peut entraîner des conséquences regrettables.

語源

irréfléchiは、réfléchiに否定の接頭辞ir-が付いた形で、réfléchiは「考え抜いた」という意味

コラム

女性名詞に合わせるとirréfléchieとなり、例文のdécision irréfléchieのように使う

例文

Cette chambre anéchoïque absorbe presque tous les sons.

この無響室はほとんどすべての音を吸収する。

コアイメージ

音波や電波を跳ね返さず、届いたエネルギーを吸収する性質

フランス語での定義

Qui absorbe presque entièrement les ondes sonores et ne produit donc pas d'écho.

語源

anéchoïqueは、ギリシャ語 an-「ない」と ēchō「反響」に、形容詞を作る -ique が加わった語

コラム

音響での「anéchoïque」と電波での「anéchoïque」は対象が異なるが、どちらも反射を抑えて測定への影響を小さくする場面で使う語