無事に到着する

arriver à bon port

意味

例文

Après un long voyage, le navire est enfin arrivé à bon port.

長い航海の末、船はついに無事に到着した。

コアイメージ

船が道のりを越えて安全な港に入り、目標へ無事たどり着くイメージ

フランス語での定義

Atteindre sa destination sans encombre, ou réussir à mener un projet à son terme.

語源

arriver à bon portは、arriverは「到着する」、àは「〜へ」、bonは「よい」、portは「港」を表し、港に着く構成から目的達成の意味にも広がった表現

コラム

  • arriver à bon portは船だけでなく、計画や交渉などが無事にまとまった場面にも使われ、物事の終着点を港にたとえる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ