点取り屋

フランス語
意味
例文
renard des surfaces
点取り屋
Ce renard des surfaces marque encore un but.
この点取り屋はまたゴールを決めた。
striker
点取り屋
Le striker a marqué deux buts en finale.
その点取り屋は決勝で2得点を決めた。
goleador
得点王
Le goleador a marqué deux buts en finale.
得点王は決勝で2得点を挙げた。

renard des surfaces

意味

  • 男性名詞 点取り屋てんとりや

例文

Ce renard des surfaces marque encore un but.

この点取り屋はまたゴールを決めた。

コアイメージ

ゴールに近い場所で相手の守りをかいくぐり、好機を逃さず得点する狡猾な選手の姿

フランス語での定義

Attaquant habile qui profite des occasions dans la surface de réparation pour marquer, souvent grâce à son bon placement.

語源

renard des surfacesは、狡猾さを表すrenardと、サッカーのゴール前の区域を表すsurfacesを組み合わせた表現

コラム

  • この表現は、得点王のように多くの点を取る選手全般ではなく、ペナルティーエリア内での決定力に強みがある選手に使われる傾向

striker

意味

  • 男性名詞 点取り屋てんとりや

例文

Le striker a marqué deux buts en finale.

その点取り屋は決勝で2得点を決めた。

コアイメージ

ゴール前で好機を待ち、チームの得点を主に担う攻撃の軸

フランス語での定義

Joueur offensif dont le rôle principal est de marquer des buts pour son équipe.

語源

strikerは、英語のstrike「打つ」に、動作をする人を表す-erが付いた語の借用

コラム

  • フランス語のサッカーではavant-centreが伝統的な呼び方で、strikerは英語由来の表現

goleador

意味

  • 男性名詞 得点王とくてんおう
  • 名 点取り屋てんとりや

例文

Le goleador a marqué deux buts en finale.

得点王は決勝で2得点を挙げた。

コアイメージ

得点を量産してチームを勝利へ導く選手

フランス語での定義

Attaquant qui marque beaucoup de buts et qui est souvent le meilleur buteur de son équipe ou d'une compétition.

語源

goleadorは、スペイン語で「多く得点する選手」を表す語がフランス語のサッカー用語になったもの

コラム

  • goleadorは一般の職業名ではなく、得点王を争うような攻撃選手について使われるサッカー特有の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ