grisonné

意味

  • 形 白髪交じりのしらがまじりの
  • 形 白髪のはくはつの
  • 形 灰色がかったはいいろがかった

例文

Un homme grisonné entra dans la pièce.

白髪交じりの男性が部屋に入ってきた。

コアイメージ

髪や毛に白さが入り、全体が灰色がかった見た目になる状態

フランス語での定義

Dont les cheveux ou les poils sont en partie gris ou blancs, sans être entièrement blancs.

語源

grisonnéは、grisをもとにしたgrisonnerの過去分詞が形容詞として使われる形

コラム

  • grisonnéは年齢そのものでなく、白髪や灰色の毛が混じった見た目を表す語

grisâtre

意味

  • 形 灰色がかったはいいろがかった

例文

Le ciel est grisâtre ce matin.

今朝は空が灰色がかっている。

コアイメージ

対象の色に灰色が薄く重なり、はっきりしない色に見える状態

フランス語での定義

Qui présente une teinte grise légère ou mélangée à une autre couleur.

語源

grisâtreは、灰色を表すgrisに、似た性質を示す接尾辞âtreを付けた形

コラム

  • grisâtreは人の髪やひげにも使え、完全に灰色というより、元の色に灰色が交じった見た目を表す

「灰色がかった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ