混色の

chiné

意味

形まだらの
形霜降りのしもふりの
形混色のこんしょくの

例文

Le tissu chiné donne un effet original à cette veste.

このまだら模様の布地は、このジャケットに独特の印象を与える。

コアイメージ

異なる色の糸や繊維が混ざり、全体に細かな色のゆらぎが現れるイメージ

フランス語での定義

Qui présente un mélange de couleurs formé par des fils ou des fibres de teintes différentes.

語源

chinéは、織物用語の動詞 chiner からできた形容詞で、色の違う糸を混ぜる意味を受け継ぐ

コラム

衣服の表示で「effet chiné」とあれば、単色ではなく複数の色糸による杢調の見た目を指す