深く根付いた
意味
- 形 深く根付いた
例文
Elle a une conviction chevillée au corps.
コアイメージ
考えや情熱が外から貼り付いたものではなく、人格の深いところに固定された状態
フランス語での定義
Qui est profondément enraciné dans une personne et constitue une part essentielle de sa manière d'être.
語源
chevillé au corpsは、cheviller「留め具で固定する」の過去分詞にau corps「体に」が続き、物が体に固定された形を人の内面に広げた表現
コラム
- 名詞に合わせてchevillée au corpsやchevillées au corpsにもなり、見出しと実際の文で形が異なることがある表現
「深く根付いた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1