désalinisation
意味
- 女性名詞 淡水化
- 名 脱塩
例文
La désalinisation de l'eau de mer coûte cher.
海水の淡水化には費用がかかる。
コアイメージ
海水などから不要な塩分を外し、使える水にする仕組み
フランス語での定義
Traitement qui enlève le sel d'une eau, surtout lorsqu'il s'agit d'eau de mer.
語源
désalinisationは、désaliniser「塩分を取り除く」の語尾を名詞化した形で、salinは「塩分を含む」を表す語
コラム
- 「淡水化」は日本語では水を淡水にする結果を指しやすいが、désalinisationは塩分を除く処理そのものを指す名詞
dessalement
意味
- 男性名詞 淡水化
例文
Le dessalement permet de produire de l'eau potable.
淡水化によって飲料水を作ることができる。
コアイメージ
水に溶けた塩分を分離して、塩分の少ない淡水を得る工程
フランス語での定義
Transformation d'une eau salée en eau douce par élimination des sels qu'elle contient.
語源
dessalementは、動詞 dessaler「塩分を取り除く」から作られ、語尾 -ment がその行為や結果を表す名詞にする
コラム
- 水不足を扱うフランス語の記事では、dessalementが海水を水資源として利用する方法の一つとして登場する
「淡水化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1