涙もろい

larmoyant

意味

例文

Il devient larmoyant quand il parle de son enfance.

彼は幼少期の話をすると涙もろくなる。

コアイメージ

感情が高ぶると涙が出て、表し方がやや大げさに見える状態

フランス語での定義

Qui pleure facilement ou exprime ses émotions d'une manière très émue, parfois de façon excessive.

語源

larmoyantは、larmoyer「涙を流す」から作られ、涙を見せる様子を表す形容詞

コラム

  • larmoyantは人だけでなく、感傷を強く誘う文章や映画にも使われ、単なる「感動的な」より批判的な響きを帯びる

「涙もろい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ