énéma

意味

  • 男性名詞 浣腸かんちょう

例文

Le médecin a pratiqué un énéma avant l'examen.

医師は検査の前に浣腸を行った。

コアイメージ

腸の中へ液体を入れて、たまった内容物を外へ出す医療処置のイメージ

フランス語での定義

Procédure médicale qui consiste à faire entrer un liquide dans l'intestin par l'anus afin de le vider.

語源

énémaは、ギリシャ語ἔνεμα「注入」から生まれた、液体を体内へ入れる医療語

コラム

  • フランス語では、同じ処置を指す語として lavement も使われ、énéma は専門的な語彙として現れることがある

clystère

意味

  • 男性名詞 浣腸かんちょう
  • 名 浣腸器かんちょうき

例文

Le médecin a prescrit un clystère.

医師は浣腸を処方した。

コアイメージ

肛門から液体を入れて腸内を空にする医療処置のイメージ

フランス語での定義

Introduction d'un liquide dans le rectum afin de provoquer l'évacuation de l'intestin.

語源

clystèreは、ギリシャ語klýzein「洗う」に関係するラテン語clysterから来た語

コラム

  • 現代の医療ではlavementのほうが一般的で、clystèreは古風または専門的な語として使われる

lavement

意味

  • 男性名詞 浣腸かんちょう

例文

Le médecin lui a prescrit un lavement.

医師は彼に浣腸を処方した。

コアイメージ

腸の中に液体を入れて、たまった便を外へ出す処置

フランス語での定義

Produit liquide introduit dans le rectum pour provoquer l'évacuation des selles.

語源

lavementは、動詞 laver 洗うに接尾辞 -ment が付いた語で、もとは洗う行為を表し、そこから腸を洗う処置の意味になった

コラム

  • lavementは医療や薬局で使われる語で、日常の「洗う」ではなく、直腸に液体を入れる処置やその薬剤を指すことが多い

「浣腸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ