流涎

フランス語
意味
例文
hypersialie
唾液分泌過多
L'hypersialie peut être causée par certains médicaments.
唾液分泌過多は一部の薬によって引き起こされることがある。
sialorrhée
流涎
La sialorrhée peut être un effet secondaire de ce médicament.
流涎はこの薬の副作用かもしれない。

hypersialie

意味

  • 女性名詞 唾液分泌過多だえきぶんぴつかた
  • 名 流涎りゅうぜん
  • 名 唾液分泌亢進だえきぶんぴつこうしん

例文

L'hypersialie peut être causée par certains médicaments.

唾液分泌過多は一部の薬によって引き起こされることがある。

コアイメージ

唾液の分泌が通常より強くなり、口内に多くたまる状態

フランス語での定義

Sécrétion de salive en quantité anormalement élevée.

語源

hypersialieは、ギリシャ語sialon「唾液」にhyper-「過剰」が加わった語

コラム

  • 日本語の「流涎」は唾液が流れ出る様子を表すことが多く、分泌量の増加を表すhypersialieと完全には同じでない

sialorrhée

意味

  • 女性名詞 流涎りゅうぜん

例文

La sialorrhée peut être un effet secondaire de ce médicament.

流涎はこの薬の副作用かもしれない。

コアイメージ

唾液の分泌や流出が過剰になり、よだれとして現れる状態

フランス語での定義

Production ou écoulement anormalement abondant de salive, souvent visible sous forme de bave.

語源

sialorrhéeは、唾液を表すギリシャ語sialonと、流れを表すrhoiaを組み合わせた語

コラム

  • 薬の説明書では、sialorrhéeが副作用として挙がることがあり、病名というより症状を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ