派生

フランス語
意味
例文
dérivation
派生
La dérivation des mots enrichit la langue.
語の派生によって言語は豊かになる。
ramification
分岐
La ramification des racines favorise la croissance de l'arbre.
根の分岐は木の成長を促す。

dérivation

意味

  • 女性名詞 派生はせい
  • 名 微分びぶん
  • 名 分流ぶんりゅう

例文

La dérivation des mots enrichit la langue.

語の派生によって言語は豊かになる。

コアイメージ

一つの語をもとに、形や意味を少し変えた別の語へ枝分かれさせる流れ

フランス語での定義

Formation d'un mot nouveau à partir d'un autre mot par l'ajout d'un préfixe ou d'un suffixe.

語源

dérivationは、ラテン語 derivatio に由来し、derivare「流れを別の方向へ向ける」から、語の派生を表す意味へ広がった語

コラム

  • フランス語では、接頭辞や接尾辞を加えて新しい語を作ることをdérivationと呼び、二つの語を組み合わせるcompositionと区別される

ramification

意味

  • 女性名詞 分岐ぶんき
  • 名 波及はきゅう
  • 名 派生はせい

例文

La ramification des racines favorise la croissance de l'arbre.

根の分岐は木の成長を促す。

コアイメージ

一本の流れが枝分かれし、先で複数の広がりになること

フランス語での定義

Action de se diviser en plusieurs branches, ou ensemble des conséquences qui en découlent.

語源

ramificationは、ラテン語 ramus「枝」に由来する ramifier に、動作や結果を表す -ation が付いた名詞

コラム

  • フランス語では木や血管の枝分かれだけでなく、出来事から広がる結果にも使い、日本語の「分岐」より「波及・派生」に近い場面がある

「派生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ