dhobi

意味

  • 男性名詞 洗濯屋せんたくや

例文

Le dhobi lave les vêtements dans la rivière.

その洗濯屋は川で衣服を洗う。

コアイメージ

他人の衣類を洗って仕上げるインドの洗濯職人

フランス語での定義

En Inde, personne qui lave et repasse les vêtements d'autrui.

語源

dhobiは、ヒンディー語dhobīからフランス語に入った借用語で、インドの洗濯職人を表す

コラム

  • フランス語で一般の洗濯店を指すときは、dhobiではなくblanchisserieやpressingが使われることが多い

blanchisseur

意味

  • 男性名詞 洗濯屋せんたくや
  • 名 漂白工ひょうはくこう
  • 名 資金洗浄業者しきんせんじょうぎょうしゃ

例文

Le blanchisseur a livré le linge propre.

洗濯屋はきれいな洗濯物を届けた。

コアイメージ

汚れた布類を預かり、洗浄や仕上げをして持ち主に返す仕事のイメージ

フランス語での定義

Personne dont le métier est de laver et de repasser les vêtements ou le linge d'autrui.

語源

blanchisseurは、白くする・洗うという意味を持つblanchirから、行為者を示す接尾辞-isseurによって作られた語

コラム

  • blanchisseurは人を表す名詞で、店や事業所そのものを指す場合はblanchisserieが使われる

「洗濯屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ