「法的資格」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le juge a vérifié l'habilité de la société à agir en justice.

裁判官はその会社が訴訟を起こす法的資格を確かめた。

コアイメージ

特定の法的行為を進める権限が認められた立場

フランス語での定義

Qualité reconnue par le droit qui permet à une personne ou à une organisation d'accomplir un acte juridique précis.

語源

habilitéは、ラテン語の法律用語 habilitas「適性」を借りた名詞で、habile と同じく habilis にさかのぼる。

コラム

法律文書の「habilité à agir en justice」は裁判上の行為をする法的資格を指し、技能を表す habileté とは別の語。