法廷

フランス語
意味
例文
salle d'audience
法廷
La salle d'audience était pleine.
法廷は満員だった。
prétoire
法廷
Le prétoire était silencieux avant le début du procès.
裁判が始まる前、法廷は静まり返っていた。

salle d'audience

意味

  • 女性名詞 法廷ほうてい
  • 名 審問室しんもんしつ
  • 名 謁見室えっけんしつ

例文

La salle d'audience était pleine.

法廷は満員だった。

コアイメージ

裁判官が当事者の話を聞き、判断を示すための正式な空間

フランス語での定義

Pièce aménagée pour accueillir une audience et permettre au juge d'entendre les parties.

語源

salle d'audienceは、salle「部屋」とaudience「人の話を聞く公式の場」を組み合わせた表現

コラム

  • tribunalは裁判所という組織や裁判官を指すこともあるが、salle d'audienceは建物の中の実際の部屋を指す点が異なる

prétoire

意味

例文

Le prétoire était silencieux avant le début du procès.

裁判が始まる前、法廷は静まり返っていた。

コアイメージ

司法の判断が公に示される、裁判のための部屋や場

フランス語での定義

Salle ou espace réservé aux audiences et au jugement des affaires par un tribunal.

語源

prétoireは、ラテン語 praetorium のフランス語形で、古代ローマの法務官に関わる場所を表した語から法廷の意味になった

コラム

  • prétoireは日常会話より法律や報道でよく使われ、法廷をひとつの公的な舞台として表す語

「法廷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ