法医学上の障害

意味

  • 男性名詞 法医学上の障害ほういがくじょうのしょうがい

例文

Le médecin a constaté un obstacle médico-légal avant l'inhumation.

医師は埋葬前に法医学上の障害を確認した。

コアイメージ

遺体を通常の葬送へ進める前に、医学と司法の確認が立ちはだかる状態

フランス語での定義

Situation dans laquelle l'inhumation ne peut pas être autorisée avant les vérifications nécessaires de la médecine légale et de la justice.

語源

obstacle médico-légalは、obstacleは「妨げ」、médicoは医学、légalは法律を表し、医学と司法に関わる妨げを示す表現

コラム

  • フランスの死亡証明書では「obstacle médico-légal à l’inhumation」の欄があり、死因の分類ではなく、埋葬前に司法当局の確認が要るかどうかを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ