河口

フランス語
意味
例文
embouchure
河口
Le port se trouve à l'embouchure du fleuve.
港は川の河口にある。
estuaire
河口
L'estuaire abrite de nombreuses espèces d'oiseaux.
その河口には多くの鳥類が生息している。
boucau
河口
Le bateau a franchi le boucau avant la marée basse.
船は干潮前に河口を通過した。

embouchure

意味

  • 女性名詞 河口かこう
  • 名 マウスピース
  • 名 吹奏法すいそうほう

例文

Le port se trouve à l'embouchure du fleuve.

港は川の河口にある。

コアイメージ

川の流れが最後に外へ開く口

フランス語での定義

Endroit où un fleuve se jette dans la mer, un lac ou un autre cours d'eau.

語源

embouchureは、ラテン語 bucca「口」に由来する古フランス語 emboucheureから発達した語

コラム

  • 河口を広く指すembouchureに対し、潮の満ち引きで川幅が広がる場所はestuaireと呼ばれることが多い

estuaire

意味

  • 男性名詞 河口かこう

例文

L'estuaire abrite de nombreuses espèces d'oiseaux.

その河口には多くの鳥類が生息している。

コアイメージ

川と海が出会い、海水と淡水が混ざる広い河口

フランス語での定義

Large embouchure d'un fleuve où la mer pénètre et où l'eau douce se mêle à l'eau salée.

語源

estuaireは、ラテン語 aestuarium からフランス語になった語で、潮の満ち引きと関係する場所を表した語

コラム

  • embouchure は川が海や湖に入る出口全般を指すが、estuaire はその中でも潮の影響で広がった河口を指す

boucau

意味

  • 男性名詞 河口かこう

例文

Le bateau a franchi le boucau avant la marée basse.

船は干潮前に河口を通過した。

コアイメージ

川の流れが海へ開く、水の出口

フランス語での定義

Embouchure d'un fleuve ou d'une rivière dans la mer.

語源

boucauは、オック語bocauに由来する地域語で、河口を表す。

コラム

  • 河口を表す標準語は embouchure で、boucau は南西部の地域語として辞書に現れる。

「河口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ