沈泥

フランス語
意味
例文
limon
沈泥
Le fleuve dépose du limon sur les berges.
川は岸辺に沈泥を堆積させる。
silt
沈泥
Le silt se dépose au fond du lac.
沈泥が湖の底に堆積する。

limon

意味

  • 男性名詞 沈泥ちんでい
  • 名 階段桁かいだんげた

例文

Le fleuve dépose du limon sur les berges.

川は岸辺に沈泥を堆積させる。

コアイメージ

水が運んだ細かな土が、流れの弱い場所に薄く広がって残るもの

フランス語での定義

Dépôt de particules très fines transportées par l'eau, ou pièce inclinée d'un escalier qui soutient les marches.

語源

limonは、沈泥の語義ではラテン語 limus「泥」に由来し、階段桁の語義は古くからの建築用語だが起源は確定していない

コラム

  • 「escalier à limon central」は中央に一本の桁を置く階段を指し、limon単独でも建築の文脈では自然の沈泥と別の意味になる

silt

意味

  • 男性名詞 沈泥ちんでい

例文

Le silt se dépose au fond du lac.

沈泥が湖の底に堆積する。

コアイメージ

水中を運ばれた細かい粒が、底に薄く積もっていく中核イメージ

フランス語での定義

Sédiment constitué de particules minérales fines, plus petites que le sable et plus grandes que l'argile.

語源

siltは、英語 silt を借りた語で、地質学や土壌学で使われる専門語

コラム

  • 土壌の説明でsiltが出たときは、砂や粘土と並ぶ粒径の区分を示していることが多い

「沈泥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ