souillard

意味

  • 男性名詞 汚い人きたないひと

例文

Le souillard a encore sali la cuisine.

その汚い人はまた台所を汚した。

コアイメージ

身なりや周囲を汚したままにする人

フランス語での定義

Personne qui est très sale ou qui salit facilement ce qui l'entoure.

語源

souillardは、汚すことを表す動詞 souiller に、人の性質を表す接尾辞 -ard が付いた語

コラム

  • souillardは、性格の悪さではなく、身なりや場所の汚さを指す語で、単に「悪人」を表す salaud とは区別される

pouacre

意味

  • 形 汚らしいきたならしい
  • 形 不潔なふけつな
  • 名 汚い人きたないひと

例文

Il porte un vieux manteau pouacre.

彼は汚らしい古いコートを着ている。

コアイメージ

清潔さを大きく失い、見た人に強い嫌悪を起こさせるもの

フランス語での定義

Qui est très sale et inspire le dégoût.

語源

pouacreは、語源が確定していない古い形容詞で、強い不潔さを表す語として残ったもの

コラム

  • 形容詞のほか名詞にもなり、un pouacreの形でひどく不潔な人を指す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ