goutte d'eau

意味

  • 女性名詞 水滴すいてき

例文

Une goutte d'eau est tombée sur la table.

水滴がテーブルに落ちた。

コアイメージ

広がった水ではなく、ひとまとまりになった小さな水の粒

フランス語での定義

Petite masse d'eau séparée du reste et visible comme un petit rond.

語源

goutte d'eauは、goutte「滴」とd'eau「水の」を組み合わせた名詞句で、構成要素の意味がそのまま残る表現

コラム

  • de eauがd'eauに縮まるのは母音が続くのを避けるためで、同じ縮約はbeaucoup d'eauにも見られる

gougoutte

意味

  • 女性名詞 水滴すいてき
  • 名 乳房にゅうぼう

例文

Une gougoutte d'eau brillait sur la feuille.

葉の上で水滴が光っていた。

コアイメージ

小さく丸い液体が、ひとつの粒として表面に現れる形

フランス語での定義

Très petite goutte de liquide, souvent ronde et isolée.

語源

gougoutteは、goutteを幼児語風に重ねた形で、goutteはラテン語 gutta(滴)に由来する

コラム

  • 幼児語では乳房を指すこともあり、子どもとの会話では「水滴」以外の意味になることがある

「水滴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ