水浴びをする

faire trempette

意味

動水遊びをするみずあそびをする
動水浴びをするみずあびをする
動水に浸かるみずにつかる

例文

Par cette chaleur, nous allons faire trempette dans le lac.

この暑さなので、私たちは湖で水遊びをする。

コアイメージ

泳ぐことを目的にせず、体の一部や全身を水に入れて水と親しむ動き

フランス語での定義

Entrer un peu dans l'eau pour se rafraîchir ou s'amuser, sans forcément nager.

語源

faire trempetteは、faire「する」とtremper「浸す」に小ささを表す-etteが付いたtrempetteから成る表現

コラム

faire trempetteは、泳ぐことを強く表さず、足だけ水に入れる場面にも使えるくだけた表現