水仙

フランス語
意味
例文
jonquille
黄水仙
Les jonquilles fleurissent au printemps.
黄水仙は春に咲く。
narcisse
水仙
Le narcisse fleurit au printemps.
水仙は春に咲く。

jonquille

意味

  • 女性名詞 黄水仙きずいせん
  • 名 水仙すいせん

例文

Les jonquilles fleurissent au printemps.

黄水仙は春に咲く。

コアイメージ

春に細い茎の先で黄色いラッパ形の花を咲かせる球根植物

フランス語での定義

Plante à bulbe qui produit au printemps des fleurs jaunes en forme de trompette.

語源

jonquilleは、スペイン語junquilloを経てラテン語juncus「イグサ」に由来する語

コラム

  • 日本語の「水仙」は広い呼び名で、jonquilleは特に黄色い花を咲かせる種類を指すことが多い

narcisse

意味

  • 男性名詞 水仙すいせん
  • 名 うぬぼれ屋うぬぼれや

例文

Le narcisse fleurit au printemps.

水仙は春に咲く。

コアイメージ

美しさに強く心を奪われるものを表す語

フランス語での定義

Plante à fleurs souvent jaunes ou blanches, généralement cultivée dans les jardins. Par extension, personne très vaniteuse qui s'admire elle-même.

語源

narcisseは、古代ギリシャ語 Narkissos に由来し、神話の人物名から花の名へ広がった語

コラム

  • フランス語では花を指しても男性名詞 un narcisse となり、複数形は des narcisses になる。

「水仙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ