「水中翼船」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

L'hydrofoil arrive au port à midi.

水中翼船は正午に港へ到着する。

Cet hydroptère peut naviguer à grande vitesse.

この水中翼船は高速で航行できる。

例文

L'hydrofoil arrive au port à midi.

水中翼船は正午に港へ到着する。

コアイメージ

船底の翼が水中で揚力を生み、船体を水面上へ持ち上げて進む船

フランス語での定義

Bateau équipé d'ailes sous la coque qui le soulèvent au-dessus de l'eau lorsqu'il avance

語源

hydrofoilは、英語のhydrofoilを借用した語で、hydro-は水、foilは薄い板や翼を表す

コラム

フランス語ではhydrofoilを男性名詞として扱い、単数形はun hydrofoil、複数形はdes hydrofoilsとなる

例文

Cet hydroptère peut naviguer à grande vitesse.

この水中翼船は高速で航行できる。

コアイメージ

船体を水面から持ち上げ、水中の翼で水の抵抗を減らして進む船

フランス語での定義

Bateau muni d'ailes immergées qui soulèvent sa coque au-dessus de l'eau lorsqu'il avance.

語源

hydroptèreは、ギリシャ語のhydôr（水）とptéron（翼）を組み合わせた語

コラム

hydroptèreは、水中翼で走る船を指し、水上を飛ぶhydravion（水上機）とは別の乗り物

「水中翼船」は英語では

「水中翼船」 → hydrofoil 和英辞典で見る