「段階設定」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le jalonnement du sentier facilite l'orientation des randonneurs.

その遊歩道に標識を設置すると、ハイカーは道に迷いにくい。

コアイメージ

連続する目印によって、道のりの位置や計画の進行段階を示すこと

フランス語での定義

Mise en place de repères successifs pour guider un parcours ou pour marquer les différentes étapes d'un projet.

語源

jalonnementは、jalonner「目印を置く」に由来する行為名詞で、jalon「目印や節目」と関係する。

コラム

道路案内で見かけるjalonnementは、目的地までの方向を一度だけ示す標識ではなく、複数の目印で進路をつなぐ案内を指す。