forces armées

意味

  • 女性名詞 武装部隊ぶそうぶたい

例文

Les forces armées assurent la sécurité du territoire.

武装部隊が領土の安全を確保している。

コアイメージ

国の安全を支える、複数の軍種から成る武装組織

フランス語での定義

Ensemble des forces militaires d'un pays, chargé notamment de sa défense et de la protection de son territoire

語源

forces arméesは、forces「力の集まり」と armées「武装したもの」を組み合わせた表現で、後者は armerに由来

コラム

  • ニュースや公的な文章では、forces arméesが軍人だけでなく、軍種をまとめた制度上の組織を指すことがある

katiba

意味

  • 女性名詞 武装部隊ぶそうぶたい
  • 名 大隊だいたい
  • 名 武装集団ぶそうしゅうだん

例文

Une katiba armée contrôle la région.

武装部隊がその地域を支配している。

コアイメージ

武器を持つ集団を、ひとまとまりの部隊として捉える語

フランス語での定義

Formation composée de combattants armés et organisée comme une unité militaire.

語源

katibaは、アラビア語の軍事語 كتيبة katība「大隊」をフランス語に取り入れた語

コラム

  • 武装勢力について書かれたフランス語では、katibaは軍隊という制度よりも、現地の部隊編成を表す語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ