「樽材」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Le merrain doit sécher plusieurs années avant son emploi.

樽材は使う前に数年間乾燥させなければならない。

コアイメージ

木や鹿角の中で、長く続く中心の材が全体の形を支えるイメージ

フランス語での定義

Planche de chêne fendue dans le sens du fil pour fabriquer un tonneau, ou partie principale d'un bois de cerf d'où partent les andouillers.

語源

merrainは、古フランス語 merrainにさかのぼり、ラテン語 materia「木材、材料」と同系の語とされる

コラム

鹿角を説明する文では、merrainは角の主幹、andouillerはそこから分かれる枝を指すため、両語を対比すると形を正確に読み取れる

「樽材」は英語では

「樽材」 → stave wood 和英辞典で見る