en travers

意味

  • 副 横によこに
  • 副 斜めにななめに

例文

La table est placée en travers.

テーブルは横に置かれている。

コアイメージ

まっすぐな進行線を横断するように、横または斜めへ置かれた状態

フランス語での定義

En se plaçant de côté ou obliquement par rapport à la direction suivie.

語源

en traversは、ラテン語 transversus(横切った)をもとにした traversと、状態を示す enから成る副詞句

コラム

  • en traversとà traversは似た形でも、前者は横向きの位置、後者は何かの中を通る動きを示す対照的な表現

latéralement

意味

  • 副 横によこに

例文

Le crabe avance latéralement.

カニは横に進む。

コアイメージ

中心となる進行方向に対して、横へ向かう位置や動き

フランス語での定義

En prenant une direction vers le côté par rapport à la direction principale.

語源

latéralementは、ラテン語 lateralis「側面の」から生まれたlatéralに副詞語尾-ementが付いた語

コラム

  • 解剖学では、latéralementは体の正中線から外側を指し、médialementと対になる

「横に」は英語では

「横に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ