概算の

フランス語
意味
例文
approximatif
おおよその
Le coût approximatif du projet est de mille euros.
その計画の費用はおおよそ千ユーロだ。
estimatif
概算の
Le coût estimatif du projet sera révisé demain.
事業の概算費用は明日見直される。

approximatif

意味

  • 形 おおよその
  • 形 概算のがいさんの
  • 形 大まかなおおまかな
  • 形 不正確なふせいかくな

例文

Le coût approximatif du projet est de mille euros.

その計画の費用はおおよそ千ユーロだ。

コアイメージ

正確な一点を示さず、現実に近い大まかな範囲を示す状態

フランス語での定義

Qui manque de précision tout en restant proche de la réalité.

語源

approximatifは、ラテン語 approximare「近づける・近づく」に結びつく語で、完全な一致でなく近さを示す。

コラム

  • approximatifは数量だけでなく、説明・計算・地図などの精度が十分でないものにも使う形容詞。

estimatif

意味

  • 形 概算のがいさんの
  • 名 見積書みつもりしょ

例文

Le coût estimatif du projet sera révisé demain.

事業の概算費用は明日見直される。

コアイメージ

まだ確定していない費用や数量を、事前の計算によって見える形にするもの

フランス語での定義

Qui indique une quantité ou un montant calculé à l'avance, mais encore incertain.

語源

estimatifは、評価を表すラテン語 aestimareに由来する estimerから作られた形容詞

コラム

  • estimatifは coût や budget と結びつきやすく、coût estimatifなら実際に支払う額ではなく、計画段階の費用の目安を表す

「概算の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ