楽しいことはフランス語で？partie de plaisirの意味と例文

例文

Ce voyage ne sera pas une partie de plaisir.

この旅行は楽しいものにはならないだろう。

コアイメージ

苦労や不快さがなく、気楽に楽しめる出来事をひとまとまりとして捉えるイメージ

フランス語での定義

Activité ou situation agréable qui procure du plaisir et ne demande pas d'effort pénible.

語源

partie de plaisirは、partie「ひとまとまり」とplaisir「楽しみ」をdeで結んだ表現

コラム

「Ce n'est pas une partie de plaisir」は「楽しいことではない」から転じて、骨の折れる仕事や大変な経験を表す定番表現

「楽しいこと」は英語では

「楽しいこと」 → fun 和英辞典で見る