「格子柄の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Elle porte une jupe quadrillée noire et blanche.

彼女は黒と白の格子柄のスカートをはいている。

Cette chemise carreautée est très élégante.

この格子柄のシャツはとても上品だ。

quadrillé

意味

形格子柄のこうしがらの
形格子状のこうしじょうの
形くまなく巡回されたくまなくじゅんかいされた

例文

Elle porte une jupe quadrillée noire et blanche.

彼女は黒と白の格子柄のスカートをはいている。

コアイメージ

縦横の線が交わり、布や表面に四角い区切りが連続して見える状態

フランス語での定義

Qui présente des lignes qui se croisent régulièrement et forment des carrés ou des rectangles.

語源

quadrilléは、quadrillerの過去分詞からできた形で、quadrilleは「4人組」を表す語に由来する

コラム

フランスの学校では、方眼ノートを cahier quadrillé と呼び、横罫ノートの cahier ligné と区別する

例文

Cette chemise carreautée est très élégante.

この格子柄のシャツはとても上品だ。

コアイメージ

四角形のまとまりが表面全体に並ぶ模様の形

フランス語での定義

Qui est orné de carrés ou de carreaux formant un dessin régulier sur une surface.

語源

carreautéは、四角形やタイルを表すcarreauに、模様を付ける動詞carreauterの語尾が加わった形

コラム

carreautéの模様を表すà carreauxは、交互に色が変わる盤面に近いdamierより広く、色や線の組み合わせを問わず使われる表現