柔軟性のなさ

inflexibilité

意味

女性名詞柔軟性のなさじゅうなんせいのなさ
名頑固さがんこさ
名硬直性こうちょくせい

例文

Son inflexibilité rend toute négociation impossible.

彼の柔軟性のなさは、交渉を不可能にする。

コアイメージ

一度決めた線を保ち続け、状況に応じて曲げたり変えたりしないこと

フランス語での定義

Caractère d'une personne, d'une règle ou d'une position qui reste rigide et ne s'adapte pas aux changements.

語源

inflexibilitéは、形容詞inflexibleに性質を表す接尾辞-itéを加えて作られた名詞で、inflexibleはラテン語inflexibilisに由来する

コラム

行政や会社の方針にも使われ、inflexibilité des règlesのように言うと、規則が例外や変更を受け入れないことを表す