枝分かれした

フランス語
意味
例文
branchu
枝が多い
Un vieux chêne branchu se dressait au bord du chemin.
道端に枝が多い古いオークの木が立っていた。
rameux
枝分かれした
Cet arbre est très rameux.
この木は枝がよく分かれている。
ramifié
枝分かれした
Cette plante possède un système racinaire ramifié.
この植物は枝分かれした根系を持っている。

branchu

意味

  • 形 枝が多いえだがおおい
  • 形 枝分かれしたえだわかれした

例文

Un vieux chêne branchu se dressait au bord du chemin.

道端に枝が多い古いオークの木が立っていた。

コアイメージ

木の幹や枝が四方へ広がり、枝をたくさん持つ姿

フランス語での定義

Qui porte beaucoup de branches, en parlant surtout d'un arbre

語源

branchuは、branche「枝」に接尾辞-uが付いた形で、枝の多さを表す形容詞

コラム

  • branchuは木や植物の姿を表し、電気につながったという意味のbranchéとは区別される語

rameux

意味

  • 形 枝分かれしたえだわかれした

例文

Cet arbre est très rameux.

この木は枝がよく分かれている。

コアイメージ

幹や茎から枝が何本も分かれ、広がっている形

フランス語での定義

Qui a beaucoup de branches ou de ramifications.

語源

rameuxは、枝を表す名詞rameと、性質を表す接尾辞-euxからできた形容詞

コラム

  • rameuxは枝の多さに焦点があり、ramifiéは枝のように分かれる構造全般に使われるため、両語は似ていても視点が異なる

ramifié

意味

  • 形 枝分かれしたえだわかれした

例文

Cette plante possède un système racinaire ramifié.

この植物は枝分かれした根系を持っている。

コアイメージ

中心となる部分から分岐が続き、全体が網のように広がる状態

フランス語での定義

Qui comporte plusieurs branches ou ramifications à partir d'une partie principale.

語源

ramifiéは、ラテン語 ramus「枝」と facere「作る」に関係する ramificare をもとにした語

コラム

  • système racinaire ramifiéのように、見えない根や仕組みの広がりを表すときにも使われる形容詞

「枝分かれした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ