条件付き釈放はフランス語で？libération conditionnelleの例文

例文

Le juge peut refuser la libération conditionnelle en cas de risque de récidive.

再犯の危険がある場合、裁判官は条件付き釈放を拒否できる。

コアイメージ

刑の残りを消さず、守るべき条件を付けて受刑者を刑務所の外で暮らせるようにする制度

フランス語での定義

Mesure qui permet à une personne condamnée de finir sa peine hors de prison sous certaines conditions fixées par la justice.

語源

libération conditionnelleは、libérationはlibérerから、conditionnelleはconditionから成り、条件付きの解放を表す複合表現

コラム

libération conditionnelleは、判決前の拘束を解く liberté provisoire とは異なり、刑が確定した人の残りの刑に関わる制度