束の間の

évanescent

意味

  • 形 はかない
  • 形 束の間のつかのまの
  • 形 消えゆくきえゆく

例文

Son bonheur évanescent ne dura qu'un instant.

彼のはかない幸福は一瞬しか続かなかった。

コアイメージ

つかんだと思った瞬間から、輪郭がほどけて消えていくイメージ

フランス語での定義

Qui s'efface progressivement jusqu'à disparaître, sans rester longtemps présent.

語源

évanescentは、ラテン語 evanescere「消え去る」から生まれた語で、消える動きを表す形から形容詞になったもの

コラム

  • évanescentは、単に短命な éphémère と違い、記憶や光などが少しずつ薄れていく様子を表す語

「束の間の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ