期間限定店

フランス語
意味
例文
pop-up
期間限定店
Le pop-up de la marque ouvrira samedi.
そのブランドの期間限定店は土曜日に開店する。
pop-up store
期間限定店
La marque a ouvert un pop-up store au centre-ville.
そのブランドは中心街に期間限定店を開いた。

pop-up

意味

  • 男性名詞 期間限定店きかんげんていてん
  • 名 ポップアップ

例文

Le pop-up de la marque ouvrira samedi.

そのブランドの期間限定店は土曜日に開店する。

コアイメージ

短い期間だけ現れて、役目を終えると消える店のイメージ

フランス語での定義

Magasin ouvert pour une courte durée, souvent pour présenter une marque, un produit ou une collection

語源

pop-upは、英語で突然現れるものを表す語から来たフランス語の借用語で、店を一時的に開く用法が定着

コラム

  • フランス語では、実店舗を指すときも英語形の pop-up が使われ、ネット画面の小窓とは別の意味になる

pop-up store

意味

  • 男性名詞 期間限定店きかんげんていてん

例文

La marque a ouvert un pop-up store au centre-ville.

そのブランドは中心街に期間限定店を開いた。

コアイメージ

決まった期間だけ現れて、期間が終わると姿を消す店

フランス語での定義

Magasin ouvert pour une durée limitée, souvent pour présenter ou vendre une marque, une collection ou un produit.

語源

pop-up storeは、英語の pop up「突然現れる」と store「店」を組み合わせた借用表現

コラム

  • フランス語では英語の pop-up store とフランス語の boutique éphémère が、小売ブランドの期間限定企画を指して使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ