望ましくない

フランス語
意味
例文
indésiré
望ましくない
La publicité indésirée encombre ma boîte mail.
望ましくない広告が私の受信箱をいっぱいにする。
indésirable
望ましくない
Cette conséquence indésirable doit être évitée.
この望ましくない結果は避けなければならない。

indésiré

意味

  • 形 望ましくないのぞましくない
  • 形 歓迎されないかんげいされない
  • 形 望まれないのぞまれない

例文

La publicité indésirée encombre ma boîte mail.

望ましくない広告が私の受信箱をいっぱいにする。

コアイメージ

本来なら来てほしくないものが、望みに反して現れる状態

フランス語での定義

Qui arrive ou se présente sans être souhaité.

語源

indésiréは、désirer「望む」の過去分詞désiréに否定のin-を加えた形

コラム

  • indésiréは単に嫌いという意味ではなく、受け手が求めていないことを表すため、迷惑な連絡や訪問にも使われる

indésirable

意味

  • 形 望ましくないのぞましくない

例文

Cette conséquence indésirable doit être évitée.

この望ましくない結果は避けなければならない。

コアイメージ

人や物事が、望ましい状態から外れて受け入れたくない対象になるイメージ

フランス語での定義

Qui n'est pas souhaité ou que l'on ne veut pas accepter.

語源

indésirableは、否定を表す接頭辞in-がdésirableに付いた形で、désirableはdésirerに接尾辞-ableを加えた語

コラム

  • 「courrier indésirable」は迷惑メールを指し、物だけでなく歓迎されない情報にも使われる表現

「望ましくない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ